TARI TARI
Animation/2012 / 2014. 12. 27. 04:30
2. 스태프 ¶
- 원작 : EVERGREEN
- 감독·시리즈구성 : 하시모토 마사카즈
- 캐릭터 원안 : tanu
- 캐릭터 디자인·총작화감독 : 세키구치 카나미
- 미술감독 : 히가시지 카즈키
- 음향감독 : 아케타가와 진
- 음악 : 하마구치 시로
- 음악제작 : Lantis
- 애니메이션 제작 : P.A.WORKS
- 제작 : tari tari project
3. 줄거리 ¶
성인이라 부르기엔 어리지만, 스스로는 더 이상 어린아이가 아니라고 생각하는 고교생.
어느 날을 기점으로 음악에서 멀어진 사카이 와카나.
노래 부르는 것을 포기할 수 없는 미야모토 코나츠.
친구를 위해 힘을 보태는 오키타 사와.
노래 부르는 것을 포기할 수 없는 미야모토 코나츠.
친구를 위해 힘을 보태는 오키타 사와.
함께 웃고, 때론 싸우고, 고민하고, 사랑도 해보고...
평범한 일상을 보내면서도 조금씩 전진하는 소녀들.
때론 먼 길로 돌아가고, 혼자서는 무리일지도 모르지만
친구가 있다면 언젠가 분명-
평범한 일상을 보내면서도 조금씩 전진하는 소녀들.
때론 먼 길로 돌아가고, 혼자서는 무리일지도 모르지만
친구가 있다면 언젠가 분명-
와카나, 코나츠, 사와 그리고 그녀들이 연주하는 앙상블이, 음악의 힘이
작지만 빛나는 이야기를 그려낸다.
작지만 빛나는 이야기를 그려낸다.
고교시절의 마지막 여름.
꿈을 포기하기엔 아직 이른 계절.
에노시마에 울리는 노랫소리가 오늘도 우리들에게 용기를 준다.
꿈을 포기하기엔 아직 이른 계절.
에노시마에 울리는 노랫소리가 오늘도 우리들에게 용기를 준다.
4. 에피소드 구성 ¶
화수 | 제목/번역제목 | 일본방영일(tvk기준) |
01화 | 飛び出したり誘ったり 뛰쳐나가거나 권유하거나 | 2012.07.01 |
02화 | 集ったりあがいたり 모이기도 하고 애쓰기도 하고 | 2012.07.08 |
03화 | 振ったり出会ったり 흔들거나 만나거나[1] | 2012.07.15 |
04화 | 怒ったり踊ったり 화내거나 춤추거나 | 2012.07.22 |
05화 | 捨てたり 捨てられなかったり 버리거나 버릴 수 없거나 | 2012.07.29 |
06화 | 笑ったり 想ったり 웃거나 떠올리거나 | 2012.08.05 |
07화 | 空回ったり 見失ったり 겉돌거나 놓치거나 | 2012.08.12 |
08화 | 気にしたり 思いっきり駆け出したり 신경쓰거나 있는 힘껏 달려나가거나 | 2012.08.19 |
09화 | 白くなったり 赤くなったり 하얗게 되거나 빨갛게 되거나 | 2012.08.26 |
10화 | 萌えたり 燃えたり 싹트거나 불타거나[2] | 2012.09.02 |
11화 | 満ちたり 欠けたり 넘치거나 부족하거나 | 2012.09.09 |
12화 | 重ねたり 響いたり 반복되거나 울려 퍼지거나 | 2012.09.16 |
최종화 | 晴れたり 泣いたり あとは時々歌ったり 개이거나 울거나 그 후에 때때로 노래하거나[3] | 2012.09.23 |
작품 공식 블로그의 언급에 따르면 총 13화 구성이되 1, 2화를 하나의 에피소드 / 3, 4화를 또 하나의 에피소드 이런식으로 두 화씩을 하나로 묶는 느낌으로 이야기를 전개한다고 한 바 있으며 동시에 잘 부각되지 않는 등장인물들에게도 각 묶음 에피소드마다 기회를 줄 예정이라고 하였다. 그리고 실제로 작품의 구성은 다음과 같다.
1, 2화의 중심 인물은 미야모토 코나츠. 프롤로그 격으로, 주요 등장인물의 소개와 고교 합동 발표회에 얽힌 이야기를 그렸다.
7, 8화의 중심 인물은 오키타 사와. 진로에 대한 아버지와의 마찰에다 낙마 사고까지 겹쳐 의기소침해지지만, 합창부 친구들의 격려 등을 통해 평소 모습으로 돌아간다.
9, 10화의 중심 인물은 빈. 오스트리아에 있는 얀에게 계속해서 편지를 보냈지만 어느날 갑자기 모두 반송 되면서 실망한다. 하지만 상점가 이벤트로 기획된 전대물 아르바이트에 몰두하면서 적극적인 모습을 보여주고 날치기범에게서 코나츠의 소중한 물건을 되찾는등 활약한다.
11~13화(최종화)의 중심 인물은 합창부원 모두. 취소된 학교 문화제를 대신해 뜻있는 사람들끼리 모여 작은 규모로나마 문화제를 개최하며 피날레를 장식한다. 아울러 최종화의 마지막 몇 분동안 주역 5인방의 문화제 이후 몇 개월 동안을 압축해서 보여주는 것으로 마무리.
한 사람이 중심 인물로 언급되지 않았는데, 그 이유에 대해서는 항목 참고.
5.2. 가족들 ¶
- 사카이 케이스케(坂井圭介) - CV : 하마다 켄지
과거 아픈 부인을 대하는 모습으로 보나, 친척집 일을 잠깐 도와주기 위해 집을 비웠다가 와카나가 아프다고 하자 걱정되어 집으로 돌아오는 것으로 보아 가정적인 성품으로 보인다. 그 성품 그대로, 와카나가 하얀 축제의 음악극을 공연하러 갈 때 도시락을 챙겨주고 아내인 마히루의 사진을 들고 합창부의 음악극을 구경한다.
- 사카이 마히루(坂井まひる) - CV : 오오하라 사야카
고교 시절의 타카쿠라 나오코(교감)와 합창부를 만들었으며, 사와의 어머니인 오키타 시호보다는 한 살 위의 선배. 와카나가 시라하마자카 고교의 입학 면접을 받고 있었을 때 지병이 악화되어 사망하였으며 이것이 와카나에게 트라우마로 남게 된다.
생전에 콘돌 퀸즈의 노상 라이브에서 우연히 만나 그들의 히트곡인 Amigo! Amigo!를 함께 만들었던 인연이 있었기에 딸인 와카나가 이들과 만났을 때 연결 고리 역할을 한다. 여담이지만 생전에 남편 케이스케에게 콘서트 같은 곳에 갈 때는 잘 차려입고 가라는 얘기를 많이 했다고 한다.
- 미야모토 마코토(宮本誠) - CV : 마츠오카 요시츠구
원래 어떤 부에도 소속되어 있지 않았지만 야한 잡지를 숨긴 장소를 알아 낸 누나 코나츠에게 약점 잡혀서 친구들과 함께 합창부에 입부한다. 하지만 발표회가 끝난 후 해당 잡지는 모두 버렸다면서 퇴부. 헌데 이때 코나츠가 말하길 잡지 숨긴 장소를 알려준 건 엄마였다는 것으로 보아 좀 대범한(...) 집안인 모양.
취미는 독서와 목욕[5]으로 평소 취미 시간을 방해하는 누나를 거추장스럽게 여기지만 그래도 간혹 염려하는 일면도 가지고 있다고 한다. 코나츠가 하얀 축제의 음악극을 하러 가기 전에 코나츠 앞에서는 친구와 약속이 잡혀서 안 간다고 해놓고서 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극을 친구들과 함께 구경했다.
- 오키타 쇼이치(沖田正一) - CV : 키노시타 히로유키
그러나 실은 딸바보 아버지. 사와가 낙마 사고로 다쳤다는 이야기를 듣자 대경실색하여 달려오거나 기수학교 관계자와 전화로 대판 싸우면서[7] 딸의 역성을 들었다. 그후 사와가 하얀 축제의 음악극을 할 때 비가 와도 딸을 찍는데 문제없도록 방수 커버가 되는 카메라를 준비한다거나 오토바이를 타고 학교로 와서 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극을 구경하러 오고 사와가 유학을 떠날 때도 울먹이려 하시는등 제대로 딸바보 인증.
- 오키타 시호(沖田志保) - CV : 노토 마미코
활달하고 당당한 성품으로 마을 모임에선 아저씨들의 마돈나적 존재. 니시노하시 상점가 여름 이벤트 기획 회의에서 뮤직 페스티벌 행사를 제안하여 간단히 찬성을 이끌어내기도 한다. 이후에는 상점가 홍보를 위한 전대물을 제안하고 마침 하얀 축제의 활동 예산을 마련하기 위해 고심하던 합창부 5인조를 끌어들여 일을 추진. 거기다 상대 악당으로 나오는 바이킹 군단 역할을 하던 사람 한 명이 허리를 다치자 대신 그 역할을 맡는 등 파워풀한 어머니. 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극에는 상점가 사람들과 함께 구경하러 오는 등 딸을 아끼는 모습도 보여주었다.
- 타나카 하루카(田中晴香) - CV : 카와스미 아야코
타이치가 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극을 하기 전에 타이치가 무리해서 오지 말라고 했지만 어머니의 부탁을 받아 사진을 찍는다면서 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극을 구경했다.
5.3. 시라하마자카 고교 교직원 ¶
- 타카하시 토모코(高橋智子) - CV : 키무라 아키코
3년 전 와카나가 시라하마자카 고교에 입학하기 위해 면접을 보고 있을 때 와카나의 어머니인 마히루가 쓰러졌다는 소식을 알린 것도 이 분. 하얀 축제의 합창부 음악극에는 아기를 데리고 와서 구경했다.
- 타카쿠라 나오코(高倉直子) - CV : 타나카 아츠코
사실 과거 시라하마자카 고교 출신으로 재학 당시 합창부원이며, 와카나의 어머니인 마히루와도 친구로 같이 합창부를 창설했다. 당시에 나오라는 애칭으로 불렸는데 이 때도 진지하고 깐깐한 성격이었으며, 마히루가 병원에 있을 때 병문안을 가서 좋아하는 꽃을 주거나 합창부가 성악부로 바뀌었다는 사실을 얘기했다.
히로하타의 부탁에 따라 성악부를 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극에 참여하게 하면서 취주악부 및 성악부를 연습시켰으며, 합창부가 하얀 축제를 열려는 것을 이사장이 방해하려고 하자 주차장의 경비원들을 모두 돌아가게 하였다. 최종적으론 합창부의 음악극에 지휘자 역할을 맡았으며, 와카나의 부탁을 받아들여 졸업 이후에도 음악에 대한 여러 상담을 해준다.
- 이케자키 타요루(池崎頼) - CV : 호우키 카츠히사
코나츠의 합창부 설립에 대해 처음에는 탐탁치 않게 여겼으나 부원중 와카나가 있는 것을 보고 수락하여 고문을 맡아준다. 이후 얼마 안 가 사고로 입원하는 바람에 교감에게 일시 합창부 고문대리를 맡기기도하지만 기본적으로 호의적인 태도를 유지. 그러나 이사장의 뜻에 따라 학교의 폐교 이야기가 나오거나 문화제가 중지될 때는 이사장이 임명한 교장이라 아무런 힘도 없었기에 기를 펴지 못했다. 그래도 종국에는 합창부를 비롯한 아이들이 작게나마 문화제를 열려는 것을 이사장이 방해하자 항의하기도하고, 결국 예정대로 열린 하얀 축제에서 옛날 자신이 가르치던 합창부 일동의 사진과 함께 합창부의 음악극을 구경한다.
- 아야베 마이(綾部舞) - CV : 신도 나오미
- 오가와 선생 - CV : 케이쵸 유카
- 타다 선생 - CV : 미야사카 준조
- 토야마 선생 - CV : 미소노 유키히로
- 미네 선생 - CV : 마츠모토 유키
학교 문화제 역시 사업계획의 일환으로 중지시키고 합창부가 작으나마 따로이 열려했던 문화제마저 취소시키려고 압력을 가했으나 교장의 항의와 교감의 조치에 멋대로 하라며 퇴장한다.
5.4. 시라하마자카 고교 학생들 ¶
- 우에노 미도리(上野みどり) - CV : 타네다 리사
코나츠에게서 하얀 축제 때 합창부의 피아노 반주를 부탁받기도 했으며, 하얀 축제가 중지된 이후에도 피아노 반주를 부탁받았다. 이후 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극을 할 때 피아노 반주를 했다.
- 히로하타 나나에(広畑七恵) - CV : 아카사키 치나츠
클럽 회의 때 코나츠가 하얀 축제의 중지를 철회하는 것을 얘기할 때 아마추어라고 무시하면서 코나츠에게 반대하는 역할을 했지만 또다시 반박을 당했다. 학생회 측에서 학교 측에 문화제 개최를 제안하는 의견을 내놓지만 제안하자는 의견에 손을 들지 않았다. 또한 코나츠가 우에노에게 와카나가 만든 곡을 반주해줄 것을 부탁할 때도 반대하는 모습을 보였다.
하지만 합창부의 일원들이 문화제를 하러 가기 전에 교감인 나오코에게 성악부도 참여할 것을 부탁하였으며, 이후 성악부원들과 함께 음악극에서 노래를 불렀다.
- 오타니 마사미(大谷政美) - CV : 오오니시 사오리
이후 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극을 하기 전에 교문 앞에서 하얀 축제에 들어오도록 홍보를 했으며, 성악부원들과 함께 음악극 때 노래를 불렀다.
- 오쿠토 아키코(奥都晃子) - CV : 난조 요시노
- 아리타 마츠코(有田松子) - CV : 마에다 레나
코나츠의 후배 여학생들. 발표회에 참가하여 쿠마가야 테츠지의 바이올린 연주를 보기 위해 일시적으로 합창부에 입부했었다. 음악 발표회가 끝난 후 퇴부한다.
- 미즈노 요코(水野葉子) - CV : 코토부키 미나코
- 하마다 토오루(浜田徹) - CV : 오노 유키
아무튼 약속대로 그림을 완성하고, 합창부의 음악극 준비를 위해 친구인 타이치와 함께 그림을 그린 배니어판을 옮겨준다.
- 마츠모토 후미코(松本文子) - CV : 카야노 아이
도중에 코나츠가 하얀 축제의 중지를 철회하는 것을 얘기하면서 학생회 측에서 학교 측에 문화제 개최를 제안하는 의견을 내놓자 다수결로 결정하도록 했지만 문화제 개최를 제안하지 않는 쪽이 더 많아서 코나츠의 의견은 부결되었다. 이후 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극을 구경했다.
- 카타에 리카(片江利佳) - CV : 타카모리 나츠미
타이치가 하얀 축제 중지 이후에도 합창부에서 음악극을 하고자 할 때 도움이 되기 위해 타이치가 옷을 만드는 법을 알려달라고 요청하자 알려준다. 하지만 타이치가 미싱을 제대로 다루지 못하자 팥빵을 사주면 도와주겠다고 하면서 2반의 쿠와타, 3반의 하라를 불러오라고 했다. 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극의 준비를 위해 와카나의 의상을 맞췄으며 이후 음악극을 구경했다.
5.5. 기타 ¶
- 하나야 아키오(花谷秋夫) - CV : 오가타 미츠루
이후 니시노하시 상점가를 홍보하기 위해 전대물을 할 때 악당인 바이킹 군단 역할을 했으며 최종화에선 다른 상점가 사람들과 함께 하얀 축제에서 열리는 합창부의 음악극을 구경하러 오기도 했다.
- 쿠마가야 테츠지(熊谷哲二)
3인조 그룹. 코나츠의 방에 이 그룹의 포스터가 붙어 있다. 와카나의 자전거를 고쳐준 덤으로 스토킹한외국인 아저씨[10]와 코나츠 트리오의 교가 합창에 반주를 넣어준 영감님 두 분이 그룹 구성원.
와카나의 어머니와 아는 사이였기에 와카나를 비롯하여 자신들의 팬인 코나츠에게도 조언을 해주는 등 작중 조역자 역할을 담당한다.
- 얀 - CV : 코마츠 미카코
최종화 에필로그에서 다시 연락이 닿아, 오스트리아로 온 빈과 다시 만난다.
- 도라
6.1. 만화 ¶
월간 만화잡지 간간JOKER 2012년 6월호부터 연재, 7월 21일 단행본 1권이 발매되었다. 가격 590엔(소비세 포함). 같은 해 12월 22일에 발매된 2권(600엔)으로 완결.
애니메이션 원작인 만화판이 대개 그렇듯이 내용은 원작과 꽤나 다르다. 캐릭터와 설정 정도만 차용한 듯 하며, 주인공이 누구인지 모호했던 원작과 달리 확실하게 미야모토 코나츠가 주인공이다. 내용 역시 주역인 다섯 아이 모두가 각자 나름의 목표가 있되 함께 노래하기도 하는 일상을 그린 애니와 달리 여기서는 "노래하는 소녀" 코나츠가 "노래하지 않는 소녀" 와카나에게 노래를 되찾아주는 것이 핵심. 아울러 캐릭터 설정도 꽤나 달라졌는데, 일단 원작에서 노래를 싫어한다는 점 빼고는 평범한 성격이었던 사카이 와카나는 완전 성격파탄자처럼 나오고 노래 이야기만 나오면 표정이 썩으며 원작에선 없었던 수위높은 폭언도 일삼는다. TVA 후반에 훈훈한 모습을 보여준 교감은 여기선 끝까지 악역으로 등장.
별 상관없는 여담일지도 모르지만 남캐들의 비중이 더욱 심하게 줄어들었다.인남캐의 서러움은 끝나지 않는다.
6.2. BD/DVD ¶
9월 5일 1권 발매. 정가 BD: 7140엔(소비세 포함 가격)/DVD: 5565엔(좌동). 이후 매달 한 권씩 발매하여 2013년 2월 5일에 발매된 6권으로 완결. 1~5권까지 각권 두 화씩 수록하고 6권에만 세 화를 수록하며 이때문에 6권만 정가가 BD: 8400엔(소비세 포함 가격)/DVD: 6825엔(좌동).
BD 1권 초판 구입자중 추첨(제품내 응모권으로 인터넷 응모)을 통해 약 1천명을 9월 30일 에노시마에서 개최예정인 'TARI TARI 특별 이벤트'에 초대했다. 자세한 사항은 이곳을 참조. 이 특별 이벤트는 '시라하마자카 고교 감사제'라는 이름으로 개최되었으며 관련 영상은 BD 5권과 6권의 영상 특전으로 각각 전, 후편으로 나뉘어서 수록되었다. 한편 1권의 경우 당초 예약률 1만 이상으로 판매고에 대한 기대를 모았으나 초동 판매량은 BD 7758, DVD 권외(450장 이하). 그러다 4주차에 마침내 총 판매누계 1만장을 넘기는데 성공.
BD 2권 특전은 1~6권 전권 수납 박스. 1권의 이벤트 응모권과 마찬가지로 2권의 특전 박스는 BD에만 포함된다. 이런 특전 편중 역시 '꽃이 피는 첫걸음'과 마찬가지로 동일하게 DVD 판매량이 안 나오는 이유. 마지막권인 6권까지의 평균 판매량은 약 8천장 가량으로 동 제작사의 전작 꽃이 피는 첫걸음과 비슷한 판매량을 기록했다.
참고로 본작은 북미에서도 BD/DVD 발매가 예정되어 있다. 발매가 확정된다면 가격 측면에서 어필할 것으로 보이지만, 최근 역수 문제 때문에 북미발매작의 경우 뭔가 제약[11]을 걸고 있으므로 여러모로 전망 단계 수준이다.
6.3. CD ¶
- OP「Dreamer」/AiRI: 정가 1200엔(소비세 포함 가격), 8월 1일 발매.
- ED「潮風のハーモニー」(바닷바람의 하모니)/白浜坂高校合唱部: 정가 1200엔(상동), 8월 8일 발매.
수록되는 '바닷바람의 하모니'는 합창부 5인 전원이 부른 버전이며 이외 Triple Smiley와 이 두 노래의 반주 버전이 수록되어 총 4트랙.
- TARI TARI ミュージックアルバム (뮤직 앨범)
~歌ったり、奏でたり~(~노래하기도 하고 연주하기도 하고~):
정가 3300엔(상동), 9월 26일 발매. BGM과 작중 노래[12]를 수록.
- TARI TARI キャラクターソングアルバム (캐릭터송 앨범)
空盤〜見上げたり、はばたいたり〜('하늘'반 ~올려다보고, 날아올라보고~)
海盤〜潜ったり、たゆたったり〜('바다'반 ~잠기거나, 흔들리거나~):
정가 각 2100엔(상동). 11월 14일 동시 발매. 캐릭터 오리지널 보컬 수록. 수록곡 리스트는 이쪽으로.
- 드라마 CD 旅立ちの歌
정가 3000엔, 2013년 4월 10일 발매. 축제에서 공연된 음악극 전체와, 축제 이후로부터 엔딩 사이의 일을 다루고 있다. 앨범명과 동명의 새로운 합창곡 또한 수록.
7. 트리비아 ¶
- 2011년 방영 TVA 꽃이 피는 첫걸음의 스탭이 거의 그대로 투입된 관계로 애니메이션 디자인과 배경 음악 등 작풍이 비슷한 분위기였다. 특히 작중 타이치가 미술실을 방문했을 때 등장하는 미술부 부장 '미즈노 요코'는 꽃이 피는 첫걸음의 단역인 '미즈노 에리'와 외모가 거의 똑닮았고 성우까지 같았는데 제작사 블로그에 따르면 두 작품의 교차에 대한 팬들의 요청을 제작사 역시 인지하고 있었다하므로 나름대로의 배려인 듯. 이런 점으로 미루어 본작은 꽃이 피는 첫걸음의 팬층을 거의 그대로 흡수한 것으로도 보인다.
- 1화에, 성악부원들이 같은 제작사의 작품인 트루 티어즈의 오프닝곡을 합창하는 장면이 나온다. 이 장면의 녹음은 치바 현립 마쿠하리 종합 고등학교 합창단이 맡았다. 완창은 'TARI TARI 뮤직앨범'에 수록. 이외에도 당 작품은 소재에 충실하게 엔딩 및 작중 삽입곡이 다채로우며 거의 모두 2인 이상의 합창 버전이라는 특징이 있다. 엔딩곡의 경우 참여인원별로 상이한 버전이 존재한다.[13]
- 작품의 배경이 되는 곳은 카나가와 현 후지사와 시와 에노시마. 지자체가 작품제작에 협력했고, 2012년 7월 즈음에 에노시마에서 이 작품의 포스터를 곳곳에서 볼 수 있었던 등 현지에서도 어느 정도 밀어주었다. 이는 배경이 같은 츠리타마와도 비슷한 행보. 2012년 8월 3일부터 31일까지는 '에노시마 x TARI TARI' 콜라보레이션 기획의 일환으로 '스탬프 랠리' 행사를 개최. 도내에 설치된 7개소의 행사대에서 스탬프를 받아 카타세 에노시마 관광안내소#에 제출하면 TARI TARI 특제 기념 클리어 파일을 증정했다. 기타 콜라보레이션 상품은 이곳을 참조.
8. 합동 콘서트 ¶
2013년 4월 13일 토요일에『true tears』,『꽃이 피는 첫걸음』,『TARI TARI』의 합동 라이브가 마이하마 앰퍼시어터에서 개최. 이 날 라이브 영상은 일본 전국 21개 극장에서 생중계되었으며 라이브 입장료는 8000엔, 극장 입장료는 3500엔. 공식 홈페이지는 이곳이며 출연자는 다음과 같다.
- 트루 티어즈: eufonius, 유우키 아이라
- 꽃이 피는 첫걸음: nano.RIPE, 스피어, 클램본
- 타리타리: AiRI, 치바 현립 마쿠하리 종합 고등학교 합창단, 시라하마자카 고교 합창부(타카가키 아야히, 세토 아사미, 하야미 사오리, 하나에 나츠키)
이후 2014년 2월 26일, 본 공연을 담은 BD가 발매[14]. 초회한정판(BD+특전CD) 12000엔(소비세 포함, 이하 동일), 통상판(BD) 8800엔. 영상 특전은 3작품의 메인 캐릭터가 모두 등장하는 신작 애니메이션에 당 공연의 오리지널 곡이었던 '유토피아'를 BGM으로 넣은 뮤직 비디오. 한편 한정판 특전 CD에는 당 공연의 피날레로 연주된 각 작품의 메인 테마곡 현악 사중주 어레인지 등이 수록된다.
9. 바깥고리 ¶
----
- [1] 여기서의 振る는 작중 배드민턴 시합을 지칭한 단어로 문맥상으로 '휘두르거나'가 옳다. 마이씨앗TV 측의 오역.
- [2] 萌え의 뜻을 기계적으로 번역한 오역. 이는 전대물을 좋아하는 빈의 성향을 지칭한 단어로, '열광하고 불타오르고' 정도의 번역이 적합하다.
- [3] 여기서의 晴れ는 말그대로 날씨가 개인것을 뜻하기도 하지만 기분, 감정 상태를 말하는 '(기분이)상쾌하다.' '(불안, 긴장이)해소되다'의 용도로도 쓰인 중의표현이다. 실제로 합창부의 공연 직전에 날씨가 개이기도 했고/ 아울러 모든 갈등도 해소된다. 후자의 관점에서 번역하면 '(갈등이)해소되고/(이별 때문에)울고/ (각자의 길을 걷게 된)이후엔 종종 노래하고.'정도가 된다.
- [4] 3화 이후 등장한 합창부. 정식 명칭은 合唱時々バドミントン部. 번역은 '합창하다 가끔 배드민턴부' 정도. 본래 1, 2화의 합창부 및 과거 존재했던 합창부와는 별도로 쳐야 하지만 작품내에서도 일반적으로 '합창부'라고 부르기 때문에 항목명은 이대로 표기
- [5] 원문은 長風呂. 욕탕에 몸을 오래 담그고 있는 것을 말한다.
덕분에 작 초반 최고의 서비스 요원 - [6] 일본의 절은 국가가 관리하는 대찰 외에는 거의 일종의 개인기업에 가까우며 주지직의 세습이 가능하다. 자녀가 딸일 경우 사위를 들여 잇게하는 경우가 대부분.
- [7] "중 무시하냐! 지옥으로 보내버린다! 갈(喝)!"라는 흠좀무한 대사를 남기신다(...).
- [8] 다만 음악가들처럼 가발인지의 여부는 불명
- [9] 내년부터 학교에 신규학생을 받지 않고 현 1학년 학생까진 졸업시킨 뒤 폐교, 학교 자리에 아파트를 짓는 계획
- [10] 이 아저씨가 스페인어와 독일어를 구사하는 캐릭터이건만 일본어 자막이 딸리지 않아서 와카나도 시청자도 뭔 소린지 알아먹기 힘들게 했다.(…)
- [11] 영어 자막을 붙박이로 붙여 OFF가 불가능하게 하거나, 일본어 음성을 빼고 영어 음성만 담는다거나.
- [12] 1화에 나온 트루 티어즈의 OP '리플렉티아(합창판)'이나 2화 ED로 쓰인 '마음의 선율#02 EDver.', 극중 밴드 콘돌 퀸즈의 히트곡 'Amigo! Amigo!', 1화 ED로 쓰인 '바닷바람의 하모니(코나츠x사와 2인 버전)' 등
- [13] 바닷바람의 하모니: 1화(코나츠, 사와)/ 3~5화(코나츠, 사와, 타이치, 빈)/ 7화 이후(합창부 전원), 마음의 선율: 2화(코나츠, 사와. 1절)/ 6화(합창부 전원. 2절)
- [14] 최초 고지된 발매일은 2013년 12월 25일이었으나 제작상의 사정을 이유로 한 차례 연기하였다.
반응형
'Animation > 2012' 카테고리의 다른 글
수수께끼 그녀 X (0) | 2014.12.27 |
---|---|
침략! 오징어 소녀 (0) | 2014.12.27 |
경계선상의 호라이즌 (0) | 2014.12.27 |
캄피오네! (0) | 2014.12.27 |
에우레카 세븐 AO (0) | 2014.12.27 |