아이들의 시간
Animation/~2009 / 2014. 12. 30. 23:18
아이들의 시간
1. こどものじかん ¶
와타시야 카오루(私屋カヲル) 지음[1]. 한국판 번역은 오경화(...) 코믹 하이!에 연재하다가 완결됐다. 국내에는 정발되지 않고 번역본만 돌고 있었는데, 북박스에서 이 만화를 정식으로 발매할 것임을 알림과 함께 번역을 하던 사람은 번역을 중단, 그리고 북박스에서 2008년 2월 1일에 이 만화를 정식으로 발매했다. 다만 7권, 8권의 내용이 알려지면서 과연 계속 발매할 수 있을지 상당히 궁금해지고 있는 상황이었으나... 수위를 따지기 이전에 출판사 사정 때문에 정발이 사실상 중단되어버렸다. 계약 문제 해결로 2010년 12월에 7권이 나온다 카더라도 돌았으나, 2009년 이후로 7월 발매된 6권 이후로는 소식이 없어 사실상 포기한 것으로 봐야 할 듯. (하지만 현재-2014년-에는 완결났다! 정주행하려는 분들은 해도 된다.)
이야기의 기본적인 골자는 대학을 갓 졸업한 아오키 다이스케가 3학년 1반의 담임 선생님이 되어 겪는 사회 초년병 교사의 주변 이야기들이다. 기본적으로 명랑물&모에물처럼 보이지만, 사실 내용들을 조금 깊게 살펴보면 교사&교육론에 대한 내용도 상당히 많고[2] 본질적으로는 인간의 심리적인 치료와 성장에 대해 그리고 있는 의외로 무거운 만화이다. 선정성이 넘치는 장면이 많은 것은 사실이고 그로 인한 비판도 많지만, 의외로 단순히 '보여주기' 위한 선정성으로 끝나는 경우는 별로 없다. 예를 들어 수위 때문에 큰 문제가 되었던 코코노에 린의 자위 장면은, 작중 아동심리학을 공부한 교사의 조언으로 가정에 대한 불안감 때문이라는 것이 밝혀지며 주인공인 아오키 역시 철저하게 교사적인 태도로써 대응한다.
일단 출판사 차원에서 15세 이상만 보도록 자율규제를 하고 있지만, 가급적이면 고등학교를 졸업하고 보길 권한다. 애당초 이 만화는 '성인'(단순히 야한 이야기를 볼 자격이 있다는 의미에서가 아니라, 실제로 무거운 이야기를 감당할 수 있다는 의미에서)들을 위한 만화이기도 하고, 어차피 어른을 대상으로 한 이야기들이 많다. 게다가 일본어 원판도 한자 독음이 거의 달려 있지 않아서 애들 보라고 만든 것이 아님을 알 수 있다.
과격한 성묘사로 화제가 되어, 중요한 문제로 수면 위에 떠오르긴 했으나 그 파급력과 파괴력은 다른 수위 높은 만화에 비해 낮은 편이다. 초중반부를 애니메이션화한 애니메이션은 러브 코미디 스러운 부분에서 끝났지만 점점 수위가 높아지는 후반부에는 역으로 시리어스한 진행이 이어진다. 이런 무거운 진행 탓인지 수위가 높다고 까이면서도 정작 보는 사람은 적은 어중간한 상태.
2011년에는 78회를 끝으로 연재가 종료되었으며, 2012년 1월부터 78교시째까지를 수록한 단행본 11권 및 코믹하이 연재분 79교시째가 시작되었다. 노벨라이즈 책도 2012년 1월에 발간.
91교시에 아이들은 졸업하였고, 2013년 4월 22일 93교시에 아이들이 중학교 3학년이 된 그 이후의 이야기를 다루며 이야기는 완결되었다.
1.1. 애니메이션 ¶
TV 애니메이션으로 방영 되었으나 방송 중에도 방송내용 문제로 3개의 방영사중 2개가 취소되기도 했다. TV판에서는 만화를 보지 않았다면 내용을 이해하는데 방해가 될만큼 쉴새없이 나오는 모자이크(심지어 화면 전체를 가리기도 함.) 때문에 많은 원성을 받았으나 DVD판에서는 모두 노출된다. 참고로 애니화가 결정되었을 당시 많은 사람들이 과거의 '그' 아이들의 시간이라든지 아이들의 장난감들을 연상해서 약간 다른 방향으로 생각했던 사람들이 좀 있었던 듯. 잘린 장면중 유명한 것은 성인유머에 속하는 부분과 코코노에의 서예작품 중 나오는 (나카다C 희망. (...) 결국 한국에 들어오면서 북박스나 오경화도 어쩔 수 없었는지 나카다C는 노con돔 희망으로 번역되었다. 그래도 나름 괜찮은 센스의 번역으로 오경화의 몇 안되는 업적으로 평가 받고 있다.)
엔딩곡 하나마루☆센세이션이 상당히 유명하다. 다만 표절의혹이 있어서 논란이 되었었다. 자세한 사항은 해당 항목을 참조하라. ova 엔딩인 愛情◎エデュケイション에서도 후렴구 부분이 road of major의 大切なもの라는 노래와 비슷하다는 말도있어서 이것역시 표절의혹을 받았다.
애니메이션 2기는 OVA로서, "아이들의 시간 2학기"란 이름으로 3편으로 매듭짓고 특별OVA가 들어있는 DVD로 동봉된 한정판 4권을 발매했다. 이것이 폭발적인 인기를 끌어, 크레용 신짱 이외에는 특별히 주력이라고 할 것이 없는 후타바사가 약이라도 먹었는지 한정판을 재판하기 시작했다. (...)
2011년 OVA 로 "아이들의 여름 시간" 이 방영되었다. 여름에 아오키 선생의 본가로 아이들이 놀러간 연재분(55,56 교시)을 애니화 하였다. 아오키 선생의 여동생 아오키 치카 등장.
<정리>
2007년 1기 : 아이들의 시간 TV 방영 (1쿨 12화)
단행본 4권 한정판의 OVA : '휴식의 시간「당신이 나에게 준 것」'수록[3]
단행본 5권 한정판의 OVA : '린의 학급일기(1기특별편)'수록[4], 2학기 PV 수록
2009년 2기 : 아이들의 시간 2학기 1과목~3과목 OVA로 방영 (3화)
단행본 6권 한정판의 OVA : '쿠로쨩과 시로쨩' 수록[5]
단행본 9권 한정판의 OVA : '아이들의 시간 ~아이들의 여름 시간~' 수록 [6]
2007년 1기 : 아이들의 시간 TV 방영 (1쿨 12화)
단행본 4권 한정판의 OVA : '휴식의 시간「당신이 나에게 준 것」'수록[3]
단행본 5권 한정판의 OVA : '린의 학급일기(1기특별편)'수록[4], 2학기 PV 수록
2009년 2기 : 아이들의 시간 2학기 1과목~3과목 OVA로 방영 (3화)
단행본 6권 한정판의 OVA : '쿠로쨩과 시로쨩' 수록[5]
단행본 9권 한정판의 OVA : '아이들의 시간 ~아이들의 여름 시간~' 수록 [6]
왜인지 9권 한정판 OVA가 한국에서는 3기 취급이고, 나머지 단행본 한정판 수록 OVA는 묻히는 감이 있는데, 공식 홈페이지를 보면 단행본 한정판에 수록된 OVA들은 모두 특전으로서 동등한 페이지에 있다. 1기, 2기 OVA, 단행본 OVA 이렇게 3묶음인 셈.*
캐릭터 송에 특이하게 어텐션(あてんしょん！ attention,주의)과 브레이크 타임(ぶれいくたいむ！ break time, 휴식시간)이라는 트랙이 있고 어텐션에서는 불법 다운로드를 까는 음성이 있다.1.2.3. 학교의 아이들 ¶
- 카가미 쿠로
- 우사 미미
- 사야마: 책 버전에서 한 컷 등장한다. 특별한 배역은 없다.
- 아이다 이츠오: 출석을 부르면 대답하는 아이 중 한 명. 특별한 배역은 없다.
- 이이즈카 신지: 출석을 부르면 대답하는 아이 중 한 명. 특별한 배역은 없다.
- 타케다, 테라지마, 나카모토: 77화에서 수학여행 때 출석을 부르면 대답하는 아이들. 아오키의 반 학생으로 보이며, 특별한 배역은 없다.
- 헨미: 아오키의 반 학생. 특별한 배역은 없다.
- 노리코: 1학년생으로 시라이 선생의 반의 여자아이. 시라이를 늘 치라이라고 발음하고, 일본식 채소절임인 오싱꼬를 오찡꼬라고 발음하여 시라이 선생을 당황하게 하는 등, 아직 발음이 서툴다. 제10권에서는 2학년이 되었다.
1.2.5. 그 밖의 인물 ¶
- 카미하라 에니시
- 호우인 유키: 호우인 쿄코의 남동생. 시내의 대형학원에서 강사로 일하고 있다. 한자는 알 수 없고, 그냥 카타카나로 ユウキ라교 표기될 뿐. 누나가 자신을 이름으로 부르는 것을 싫어하는 듯. 아오키 선생을 안경 쓴 귀여운 여교사로 망상하고 있었다. 작중 전개상 학교 선생님으로 올 듯 하다.
- 후지모리 치카: 시라이 사에의 고교동창. 남자들과 잘 어울린다든지 하는 점에서 시라이와 대척점에 있는 인물이다. 친구들과 화장실에서 시라이의 스타일이 수수하다든지 표정이 어둡다는 것 등을 흉보고 있었다. 별로 친하지도 않은데도 시라이에게 청첩장을 보냈고, 화난 시라이는 답신 없이 그냥 찢어버리고 말았다.
- 30대 중반의 남자교사: 얼굴 및 이름 불명. 시라이 선생이 처음 부임했을 때 그녀가 교육위원장의 딸인 것을 알고 접근하여 친절하게 가르쳐 주었다. 시라이 선생은 그 이후 인간불신 성향을 지니게 되었다.
2. こどもの時間(일본의 성인 만화작품) ¶
이쪽도 일본의 만화. 단, 이쪽은 심의 기준으로도 에로 상업지 만화.아마 제목을 보고나서 이걸 먼저 생각한 사람들이 많을 것이다. 고토 아키라(後藤晶) 지음. 전 3권. 1의 항목과 마찬가지로 이쪽도 여자이다. 흠좀무. 불법적인 경로로 완전 한글화가 되었다.
참고로 이쪽의 時間는 토키라고 읽기 때문에 번역한다면 아이들의 시절 정도가 적당하다.
이즈미 사키라는 이름의 한 여고생이 과외 알바를 하는데, 그녀가 가르치는 남자 개초딩 3명(료이치, 히카리, 아레마)에게 성적으로 농락당하고 학대받다가, 멤버중에 가장 신사스러운 초딩인 료이치[7][8]가 사키를 구해준다는 내용.
진주인공이라 할 수 있는 료이치는 사실 어린 시절 트라우마 때문에 맛이 가 있었다. 어쩌다가 좋아하던 이웃집 누나에게 역강간을 당했고, 이후 점점 그녀와 퇴폐적인 관계로 빠지게 된다. 그러나 이웃집 여자의 남자친구가 그녀를 떠나자 료이치는 자신이 그저 그 남자의 빈자리를 채우기 위한 것이었다는 것을 깨닫고 절망한다. 그리고 그 여자가 료이치의 아이를 가졌다는 사실을 밝혔고 아이를 낳겠다고 밝힌다. 료이치는 초등학생인 자신이 자식을 만들었다는 사실 때문에 멘탈붕괴가 된다. 그 뒤로 도망쳐버린 료이치는 가게에서 도둑으로 의심받다가 사키에 의해서 구해지게 된다. 료이치는 사키를 좋아하는 마음을 갖게 되고, 친구인 히카리, 아레마와 사키를 능욕하다가 자신이 바라는 것은 그저 이웃집 누나에게나 사키에게나 친구가 되고싶었을 뿐이라는 것을 깨닫고 점점 죄책감을 가지게 된다. 어느 순간 과거의 이웃집 누나와 사키를 겹쳐보게 되면서 성적인 행위를 그만두고 다른 둘을 내쫓는다.[9]
이후 료이치는 사키에게 과거 이야기를 털어놓고, 사키는 료이치가 살았던 마을로 가보자고 한다. 결국 료이치는 사키를 따라 옛날에 살던 곳으로 가고,[10] 그녀가 아이와 함께 동반자살을 시도했고, 그녀는 죽었다는 사실에 멘탈붕괴가 된다. 그러나 지금 그때와 다른 건 항상 곁에 있어주겠다고 말하는 사키가 있다는 것이라는 것을 깨닫고 용기를 내어서 아이를 보러 간다. 그리고 그 곳의 유치원에서 자기와 그녀 사이에 생겼던 아이를 보고 "이 아이가... 이렇게 작구나..." 라며 울음을 터트린다. 그 모습을 보며 사키가 미래에 료이치와 료이치의 아이와 함께 살고싶다고 느끼게 되면서 엔딩.
이후 료이치는 사키에게 과거 이야기를 털어놓고, 사키는 료이치가 살았던 마을로 가보자고 한다. 결국 료이치는 사키를 따라 옛날에 살던 곳으로 가고,[10] 그녀가 아이와 함께 동반자살을 시도했고, 그녀는 죽었다는 사실에 멘탈붕괴가 된다. 그러나 지금 그때와 다른 건 항상 곁에 있어주겠다고 말하는 사키가 있다는 것이라는 것을 깨닫고 용기를 내어서 아이를 보러 간다. 그리고 그 곳의 유치원에서 자기와 그녀 사이에 생겼던 아이를 보고 "이 아이가... 이렇게 작구나..." 라며 울음을 터트린다. 그 모습을 보며 사키가 미래에 료이치와 료이치의 아이와 함께 살고싶다고 느끼게 되면서 엔딩.
그럭저럭 해피엔딩이기는 한데 어떤 면에서는 폭탄이 폭발하기 일보 직전에 도화선을 뚝 잘라버린 것 같은 느낌을 가질 수도 있지만, 원래 고토 아키라의 스타일이 순애 엔딩을 즐기는 쪽이다. 근데 내용이 왜 SM이냐고요 참고로 스토리의 핵심은 외전에서 더 잘 나오며, 여기서는 료이치가 예전에 같이 사귀었던 그녀의 이야기가 더 자세하게 나온다.
야애니로도 제작되었지만 애니메이션화되던 시기에는 단행본 3권 분량이 나오지 않아서 2권까지의 내용만 영상화되었다.
----
- [1] 여자다. 아이들의 시간 이전에도 상업지라는 작품을 그린 바 있으나. 그건 전부 15금으로서 일본이나 여기나 상업지로 보기엔 어정쩡한 것들이다. 한국에 정발되고도 남을 수준이니 말다했다. 대표작은 아이들의 시간을 제외하면. 15금 만화인 빈타의 청춘과 4컷만화인 글러먹은 신부 일기(다메요메닛키)가 있다. 한국에 발매되지 않은 다메요메닛키(글러먹은 신부 일기)나 메가네쨩(안경), 사쿠라사이쨔에(벚꽃을 피워버려), 빈타의 청춘(거유)등의 작품은 남자가 좋아하는 만화를 잘 집어낸다는 평을 받고 있다. 이분 얼굴 알고싶다면 여기
- [2] 작가의 부군이 학교 교사라서, 학부모와의 갈등과 같은 학교내의 문제점들에 대해 꽤나 깊게 다루고 있다.
- [3] やすみじかん「～あなたがわたしにくれたもの～」
- [4] りんの学級日誌（特別編)
- [5] くろちゃんとしろちゃん, 일부 영상은'쿠로쨩으로 해라'라고 번역되어 있기도. 하지만 시로쨩이 맞다.
- [6] こどものじかん ～こどものなつじかん～
- [7] 얘가 전학온 날, 히카리와 아레마가 이끄는 초딩 패거리가 그 로리를 성적으로 괴롭히는데 그 로리의 반응이 별로였다. 그러자 료이치가 그 로리를 공략해 초딩패거리를 데꿀멍하게 만들어버린다.
오오 능력자 오오 - [8] 사실 그 로리는 처음부터 느끼고 좋아했다는 사실이 외전에서 드러난다.
내숭 - [9] 정확히는 사키가 이웃집 누나처럼 점점 성적인 행위에 몰두해가면서 타락하는것에 대한 죄책감과 과거의 트라우마가 재발하면서 더는 싫다며 행위를 멈추게 된다.
- [10] 이때부터 사키가 료이치에 대한 호칭을 바꾼다. 료이치 쨩에서 료이치 군으로. 그전까지 애취급하던 료이치를 한남자로 보기 시작한다는 암시.
[출처] https://mirror.enha.kr/wiki/%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%93%A4%EC%9D%98%20%EC%8B%9C%EA%B0%84
반응형